Les trois ours

Лев Толстой / Д. Поляков / А. Сальман

Три медведя

Ed. Universal / 12 pages / 50 000 exemplaires / 5 roubles

Le conte original était... écossais, mais a été adapté par le grand Tolstoï, et adopté par les Russes qui en ont fait un "conte national populaire".
Il a été repris en France sous le titre "Boucle d’Or et les trois ours".

Les personnages :
– Le père ours, Mikhaïl Ivanovitch
– La mère, Nastassia Petrovina
– Petit Ours : Michenkina - parfois Michoutka, ou Michoutkina (diminutif de Mikhaïl, de Micha, de Michka, de Michenka : un très petit petit ours !)
"Petit ours", en russe, c’est très joli : "midviéjonok".

Écouter :