Paris - Paris via Vladi

: : Départ !

2008-02-24T22:42:00Z

00:00 / 00:00

даяна гарсиа - колыбельная
Daïana Garcia / Berceuse

Le train s'appelle Okean, il est bleu. Pour blason, deux dauphins. La provodnitsa - dirait-on : la pourvoyeuse ? - vérifie à la lampe de poche que les noms des billets et des passeports sont les mêmes, et vous laisse monter dans le train.

Pas de lumière. Une ambiance verte. Un panneau, en bout de wagon, affiche l'heure, et la température : 20°. Sur la table du compartiment, un petit bouquet de fleurs, quelques friandises.

Enveloppé dans un plastique, le linge : deux draps, une taie d'oreiller, une serviette de toilette.

Quelques minutes après le départ, lumière. A travers la vitre, les lumières de Vladi. Je file au restaurant : seule cliente. Drapé des rideaux, arrangement "grand genre" des tables. Excellence des petites pommes de terre, du thé. Ils sont quatre à s'occuper de la cliente.

Retournant dans mon compartiment, je m'arrête aux toilettes me laver les mains. Dans le soufflet, posant la main humide sur la poignée de porte, je comprends ce que c'est, de poser une main humide sur du métal glacé : douloureux.

Il y a le wagon, très chaud. A chaque bout du wagon, un sas où il est permis de fumer. Entre les wagons, le soufflet. Le soufflet, c'est le plus froid. Le sas, c'est un entre-deux. On y tient cinq minutes, le temps d'une cigarette.

Dormir, dormir... L'oreiller me fait l'effet d'un édredon. Je crève de chaud dans mon pyjama noir en ouatine. A Oussourisk montent deux compagnons de voyage peu loquaces, avec des pulls tricotés main. Ils descendront à Viazemskaïa.

Dormi, dormi. Ouvrant un œil de temps en temps sur un paysage plat. Au réveil - la provodnitsa a la délicatesse de mettre en route la radio, une radio spécial "transsibérien" - à travers la vitre embuée, passent les villes. Les bouleaux. Les câbles électriques. Les villages. C'est assez violet, avec un soleil rouge. J'ingurgite un café pâle mais brûlant.

Une vendeuse ambulante me propose du parfum français. De petits flacons enfouis dans du satin cloqué. Je regarde l'étiquette : le parfum vient de Marseille. La vendeuse est déçue : avant, sur l'étiquette de son parfum français, on pouvait lire "Париж" (Paris), ce qui était bien plus vendeur que Marseille. C'est où, Marseille ? Je lui montre sur une carte : elle pourra dire que c'est tout près de Paris.

Et voilà Khabarovsk, sous un soleil du matin à ras de l'horizon.

La berceuse

Закрой глаза, усни скорее,
Спи мой Малыш, мой ясный Свет.
Ты у меня один на целом свете,
Засыпай, ведь завтра новый день.

ПРИПЕВ :
Спи мой Малыш, мой сладкий спи,
И пусть тебе приснятся радужные сны,
Расскажут пусть о том, что
Иногда сбываются мечты.

Пусть свет луны на звёздном небе
Скользнёт лучом в твоё окно,
Он волшебным теплом тебя согреет,
Облетев вокруг весь шар земной.

Пусть яркий свет луны на небе
Войдёт в твой сон светлым лучом
Добротой своей всегда согреет,
И одарит он своим теплом.

Они придут и снова вдаль нас
За собою унесут, глаза закрой,
Не бойся маленький, ведь я
Всегда с тобой.

chanson proposée à la Fabrique des étoiles, sorte de Star'Ac de la téloche russe

Contrôle des connaissances...

Tu vois cette délicieuse petite gare ?

Attente

2008-02-24T20:55:00Z

Départ 13h, c'est-à-dire 20h locales, il me reste quelques heures à Vladi, consacrées à sa gare . La passerelle, la gare routière, la salle d'attente, la passerelle, le quai ; les escaliers, la consigne des bagages, la salle d'attente, les escaliers, le quai. Horaires, ordres, conseils : il y a de quoi lire ! Et à voir : on adore l'exotisme, en Russie ; la gare est décorée de médaillons de terre cuite vernissée - ananas, oiseaux de paradis... Décorée de fresques colorées. C'est un objet délicieux !

Bientôt la nuit.

Et le départ.

Il va falloir quitter Vladi.

occupations possibles, pourtant

Ea 3306

2008-02-24T20:48:00Z

La gare est le terminus de la ligne transsibérienne. Kilomètre 9288 (depuis Moscou). Une ancienne locomotive, entre quatre lampadaires, manifeste le caractère historique du lieu. La Ea 3306 est très entretenue : il semblerait que les cheminots russes vouent à leur univers une grande passion. A ce que j'en sais, la loco serait sortie des usines ferroviaires américaines en 1945.

Au pied du signal "9288", on peut lire :

A l'effort de guerre
des cheminots
du Primorié
pendant les années
de la grande guerre patriotique
1941-1945


Ea 3306

La loco Ea 3306, du temps des "Chemins de fer de l'Est lointain" (c'est écrit). "L'Est lointain" : lointain pour qui ? Il semble que l'expression, marque d'une domination, est progressivement remplacée par cette autre : "Extrême Orient russe". Qu'est-ce que ça change ? Mais oui, dirait-on de San Francisco qu'elle est capitale du Far West ?

Si Juergen veut faire le transib en hélico, il faut qu'il puisse reconnaître les locos

: : Revoir la mer

2008-02-24T20:18:00Z

00:00 / 5:28

Ирина Богушевская - Бразильский крейсер
Irina Bogouchevskaïa / Alexandre Skliar - Le croiseur brésilien

L'océan gelé, les pêcheurs, voilà ce que je veux revoir avant de partir. Une promenade longe la plage, avec des kiosques - vides, mais qui en été doivent proposer glaces, gâteaux, sodas ! Des bandes de chats prennent le soleil, des promeneurs en pelisse prennent l'air. C'est dimanche. Mais à Vladi, le dimanche, c'est comme un lundi, tous les magasins sont ouverts.

Les pêcheurs sont à leur place. Par endroits la glace se fend.

Chicago, le bar, est fermé. Le tigre de bronze de l'Okeanarium est rangé sur le côté. Un avis qui en dit long : "Primorié sans narcotiques". Des matelots en manteau noir, boutonnage croisé et martingale, chapkas noires et bottes cirées s'empressent vers on ne sait où, ils ont l'air de poupées.

A la gare ! Au passage, dans un centre commercial high-tech, je trouve le petit chapeau de rêve, tricoté laine, avec des pompons de fourrure : "очень елегант !" (très élégant), dit la vendeuse.

Бразильский крейсер

Вы оделись вечером кисейно
И в саду сидите у бассейна,
Наблюдая, как лунеет мрамор,
И поток дрожит на нем муаром...

Корабли оякорили бухты
Привезли тропические фрукты,
Привезли узорчатые ткани,
Привезли мечту об океане.

И когда придет бразильский крейсер,
Лейтенант расскажет Вам про гейзер,
И сравнит (но это так интимно)
Голос Ваш с заморским странным гимном.

Он расскажет о лазури Ганга,
О проказах злых орангутангов,
О циничном африканском танце
И о вечном летуне - голландце...

Он покажет Вам альбом Камчатки
Где культура только лишь в зачатке,
Намекнет о близкой дружбе с гейшей
Умолчав о близости дальнейшей.

За Атлант душой своей зарея
Распустив павлиний хвост - свой веер...
Вы к нему прижметесь в сладкой дрожи,
Полюбив его еще дороже.

стихи И.Северянина

Chantée par Irina Bogouchevskaïa et Alexandre Skliar

Le jour se couche sur Vladi

Les marins impeccables, avec leurs jolis cols bien repassés, chaussures cirées...

Les bleus russes, c'est aristo, non ?

Panorama

2008-02-24T16:39:00Z

Depuis les hauts de Vladi, la vue est large. Le vent a chassé quelques nuages. La Corne d'Or est un port très protégé.


-

Arpenter les rues

2008-02-24T16:34:00Z

Diversité des architectures, des matériaux, des couleurs. De vieilles maisons en bois voisinent avec des architectures "classiques", l'art nouveau avec le granit soviétique, les façades vitrées avec le béton brut.

Partout on sent que c'est une ville du vent, comme Brest en Bretagne. Que c'est une ville en mutation. Les tramways dont on redoute qu'ils ne se démontent sur place croisent des 4 x4 rutilantes, le neuf voisine avec le vieux. Le linge sèche parfois au grand air, dans un jardin.


Par les rues

Je me dis qu'il suffit de traverser, le 83 est en face du 80.

Funiculaire

2008-02-24T16:28:00Z

Pour prendre le funiculaire, monter la colline en visant l'immeuble très visible de l'université technologique de l'est lointain ДВГТY (DVGTOu). C'est le quartier des universités, avec le théâtre Pouchkine et les locaux du FSB. En deux minutes, l'engin vous monte sur les hauts de Vladi : belle vue panoramique sur la Corne d'or, les bateaux, la ville.

Un vent violent, glacial, se met à souffler en bourrasque, à tournoyer. Poussière.

Cyrille et Méthode restent impassibles.


Cyrille et Méthode

Univermag

2008-02-24T12:00:00Z

Me restent donc 3000 roubles - soit 100 euros. Pas de quoi faire des folies, mais sans doute de quoi m'offrir un petit chapeau à la mode d'ici, histoire de passer inaperçue.

Direction : le GOUM, Государственный Универсальный Магазин - magasin universel d'État, devenu Главный Универсальный Магазин - magasin universel principal. Exit l'État. L'immeuble art nouveau est en cours de rénovation. L'organisation des rayons y est encore "à l'ancienne", sans mystère : les montres avec les montres, les cuvettes avec les cuvettes... Mais dans ce bâtiment décati et délicieux, on réaménage. Des étages entiers sont vides.

Au premier étage, j'achète des cartes de vœux spécial "23 février" (et des enveloppes dans le même style) jour de la fête des armées, et des hommes. Celle avec les bottes dit : Il faut astiquer ses bottes le soir, pour au matin les enfiler la tête claire, et poursuit à l'intérieur : ...parce que les bottes, c'est le visage du soldat.

Oserai-je les envoyer ?


Enveloppe pour carte de voeux

Le préposé à la surveillance m'informe qu'il est interdit de photographier. Photographier ? J'en oublie de chercher un chapeau.

Le GOUM de Vladi, c'est ici !

Le Goum de Moscou, c'est là !

Ce serait une bonne idée que tu t'offres une Toque Dame fausse fourrure

Elections bientôt

2008-02-24T11:00:00Z

Les élections présidentielles ont lieu dans une semaine. Les distributeurs de tracts sont partout présents, distribuant essentiellement des invitations à voter Medvedev. A la télévision, les quatre candidats n'ont pas exactement droit au même traitement.

Descendant vers le port, j'entends des voix dans un mégaphone. Des vois russes dans un mégaphone russe ? Le Komintern me parle. J'aperçois, derrière un petit monument gracieux, un rassemblement, des drapeaux rouges. Des drapeaux des anciens combattants de la GGP (Grande guerre patriotique). Ils ne sont pas très nombreux, ils ne sont plus très jeunes. Une dame m'explique que je ne dois surtout pas voter Medvedev, il y en a marre de ce capitalisme qui défigure la Russie : "Regardez, la publicité, les gens riches qui s'enrichissent, les pauvres qui s'appauvrissent. Tous ceux-là, ils nous ont volé nos retraites, on a travaillé, on n'a rien." Elle est intarissable, elle me donne une pile de journaux : "La Russie travailleuse", "La patrie"... On y voit des photos de Lénine, et même sur l'un, en médaillon, le profil de Staline.

Il y a des discours, des applaudissements, des forces de police assez goguenardes.


Manifestation

Une demi-heure plus tard, je croise deux dames déguisées en ours, opérant pour Medvedev ("Medved", c'est l'ours). Puis à nouveau deux ours.

On pourrait profiter de la mondialisation galopante pour faire une seule fête nationale ? Le 14 juillet me semblerait un bon compromis.

Merci beaucoup de ces informations sur les élections en Russie, que j'ai essayé de suivre à la télévision, mais on n'y comprend pas grand'chose.

Premier billet

2008-02-24T10:00:00Z

Premier billet : Vladivostok - Khabarovsk

C'est très bavard, un billet de chemin de fer !

– 1 - = RJD - Rossiskie Jelioznie dorogi : chemins de fer russes
– 2 - Document de voyage
– 3 - n° du document
– 4 - n° du train : 005 3A
– 5 - date de départ : 24 02 03 à 13 h 08 (soit 20 h 08)
– 6 - n° du wagon : 07 K
– 7 - ?
– 8 - nombre de passagers (1)
– 9 - n° du guichet d'achat du billet
– 10 - parcours : Vladivostok - Khabarovsk en train "firmenii"
– 11 - n° de la place : 015
– 12 - nom du passager
– 13 - prix payé et type de tarif (2182 roubles)
– 14 - inclus : taxe locale, et surtout, au bout : "bilio" - draps et linge
– 15 - date et heure d'arrivée : 25 02 à 01 h 00 (soit 8 h 00)
– 16 - précision : départ et arrivée à l'heure de Moscou