Paris - Paris via Vladi

Consommation

2008-03-13T18:49:00Z

Pas le temps de m'informer sur les musées. M'instruirai autrement : les torgovii tsentr sont d'excellentes écoles. Celui de la grande rue de Minsk est étonnant. Pas de marques. Le caractère "biélorusse" est mis en avant. Il est évident que si vous n'aimez pas les robes de chambre à fleurs, il faudra revenir. Je tâte les tissus, passe la main sur les fourrures. Un pardessus homme, pure laine, 1 091 500 roubles (330 €). Le chapeau de feutre, 33 520 rb (10 euros).

Au Gastronom, le rayon des vins est très fourni : les vins français sont les plus chers, mais les vins de Moldavie, de Hongrie, d'Ukraine, sont à moins d'un euro.

Dans une librairie, j'acquiers pour 4 euros - 15 000 roubles - toutes les histoires du Docteur Aïbolit (Aïejémal), de Kornéï Tchoukovski.

Que je vais lire tranquillement dans un self-service.

Retour à la gare

2008-03-11T06:01:00Z

Que de lumières ! Mac Do, club "Djekpot". Le R..., le RE... , le RESPOUBLIKA torgovii tsentr (centre commercial "république") crache ses lettres une à une. Le Tsentralnii Univermag (magasin universel central), belle architecture, est moins classieux. La Moskovskii Vokzal découpe ses lettres bleues.

Beaucoup de monde. Je parcours les grands magasins, qui voient s'affronter deux conceptions du commerce. L'Univermag est un peu désuet, tout est bien classé, les livres avec les livres, la vaisselle avec la vaisselle, les bottes avec les bottes. On a l'impression que ça peut fonctionner quand la marchandise n'abonde pas : on a donc intérêt à mettre sous les yeux du public, exhaustivement, sans zone d'ombre, sans mise en scène, tout ce qu'on lui propose. Le Respoublika aurait-il été conseillé par les marketeurs du Bon Marché ? On dit l'abondance en manifestant la rareté : design épuré - un flacon de parfum sur une table de plexiglas laisse entendre qu'il est, aujourd'hui, tous les parfums. On organise l'espace selon l'ordre des désirs, selon la force de la convoitise des clients potentiels : produits de beauté et parfums, vêtements de luxe, fourrures... C'est en haut que l'on trouvera le linge de maison et la vaisselle. Rêves de femmes en bas, nécessités de femmes en haut ? Organisation désir contre besoin ? Demande contre offre ? Je ne suis pas économiste.

Ce que deviendra la Russie se joue aussi ici : qui rachètera l'autre, du Respoublika ou de l'Univermag ? Je suis bien en Europe.


Respoublika

Novosibirsk, de jour

2008-03-07T16:08:00Z

A la gare routière, prendre un bus jusqu'à la place Lénine. On chercherait vainement un plan de la ville, un plan des itinéraires de bus et tramways. Je comprends me trouver dans une grande ville, avec l'agitation d'une grande ville. Il y a un métro ! Une ligne et quatre stations. Je décide de reprendre le train le soir même, ce qui me donne quelques heures de battement. Le train part à 19h56, je suis dans la tranche Moscou + 2, le train part donc à 21h56. Mais je ne sais plus si j'ai mis ma montre à l'heure locale, locale d'ici ou locale de Tomsk (ce n'est pas la même)...

Dîner au Patio, une chaîne de restaurants présente sur tout le pays. Visite d'un centre commercial...


Lénine parmi les siens

Par les rues

2008-02-29T21:24:00Z

Marcher au hasard dans les rues du centre de Oulan-Oudé est un exercice extraordinairement léger : pas d'immeubles vous toisant de leur très grande hauteur, des couleurs douces, quelque chose d'enfantin. Bien sûr, faites attention aux traîtresses plaques de verglas qui se signalent, en hiver, par une brillance maléfique. Bien sûr, je ne serai pas allée voir le premier monastère bouddhiste de Russie, le datsan d'Ivolguinsk, à 35 km. Une autre fois. Les pèlerinages ne sont pas mon fort. Ce qu'il faut avoir vu...

Un escalier donnant sur la rue : je grimpe. La maison est splendide, avec des terrasses, des jardins. Un silence absolu (la grande rue Lénine est en permanence sonorisée, à la mode russe : on aime bien quand ça chauffe). Apparaissent un homme et une femme. Nous échangeons des regards interrogateurs. Je souris et rebrousse chemin : c'est moi qui ne suis pas chez moi.

En tout cas, puisque j'aime les vétilles, je vais au marché, au torgovii tsentr , acheter ce qui me fait cruellement défaut : une cuiller et un couteau. Au passage, je vois comment il conviendrait de me meubler, si j'habitais ici.

Sur la place, l'attraction, ce sont de petits chevaux vifs, sur lesquels les enfants ont cet air inspiré des héros de légende exceptionnels. Des affiches invitent à voter Ziouganov (le candidat du parti communiste). "Dans les tempêtes, notre force". Plus loin, on me propose des diamants. Des voyages en Thaïlande. Il y a même Yves Rocher, à vouloir me faire la peau (douce) comme aux parisiennes.


Par les rues, Oulan Oudé

Tu sais que Irkoutsk était la ville des cinoches ?

: : Revoir la mer

2008-02-24T20:18:00Z

00:00 / 5:28

Ирина Богушевская - Бразильский крейсер
Irina Bogouchevskaïa / Alexandre Skliar - Le croiseur brésilien

L'océan gelé, les pêcheurs, voilà ce que je veux revoir avant de partir. Une promenade longe la plage, avec des kiosques - vides, mais qui en été doivent proposer glaces, gâteaux, sodas ! Des bandes de chats prennent le soleil, des promeneurs en pelisse prennent l'air. C'est dimanche. Mais à Vladi, le dimanche, c'est comme un lundi, tous les magasins sont ouverts.

Les pêcheurs sont à leur place. Par endroits la glace se fend.

Chicago, le bar, est fermé. Le tigre de bronze de l'Okeanarium est rangé sur le côté. Un avis qui en dit long : "Primorié sans narcotiques". Des matelots en manteau noir, boutonnage croisé et martingale, chapkas noires et bottes cirées s'empressent vers on ne sait où, ils ont l'air de poupées.

A la gare ! Au passage, dans un centre commercial high-tech, je trouve le petit chapeau de rêve, tricoté laine, avec des pompons de fourrure : "очень елегант !" (très élégant), dit la vendeuse.

Бразильский крейсер

Вы оделись вечером кисейно
И в саду сидите у бассейна,
Наблюдая, как лунеет мрамор,
И поток дрожит на нем муаром...

Корабли оякорили бухты
Привезли тропические фрукты,
Привезли узорчатые ткани,
Привезли мечту об океане.

И когда придет бразильский крейсер,
Лейтенант расскажет Вам про гейзер,
И сравнит (но это так интимно)
Голос Ваш с заморским странным гимном.

Он расскажет о лазури Ганга,
О проказах злых орангутангов,
О циничном африканском танце
И о вечном летуне - голландце...

Он покажет Вам альбом Камчатки
Где культура только лишь в зачатке,
Намекнет о близкой дружбе с гейшей
Умолчав о близости дальнейшей.

За Атлант душой своей зарея
Распустив павлиний хвост - свой веер...
Вы к нему прижметесь в сладкой дрожи,
Полюбив его еще дороже.

стихи И.Северянина

Chantée par Irina Bogouchevskaïa et Alexandre Skliar

Le jour se couche sur Vladi

Les marins impeccables, avec leurs jolis cols bien repassés, chaussures cirées...

Les bleus russes, c'est aristo, non ?

Univermag

2008-02-24T12:00:00Z

Me restent donc 3000 roubles - soit 100 euros. Pas de quoi faire des folies, mais sans doute de quoi m'offrir un petit chapeau à la mode d'ici, histoire de passer inaperçue.

Direction : le GOUM, Государственный Универсальный Магазин - magasin universel d'État, devenu Главный Универсальный Магазин - magasin universel principal. Exit l'État. L'immeuble art nouveau est en cours de rénovation. L'organisation des rayons y est encore "à l'ancienne", sans mystère : les montres avec les montres, les cuvettes avec les cuvettes... Mais dans ce bâtiment décati et délicieux, on réaménage. Des étages entiers sont vides.

Au premier étage, j'achète des cartes de vœux spécial "23 février" (et des enveloppes dans le même style) jour de la fête des armées, et des hommes. Celle avec les bottes dit : Il faut astiquer ses bottes le soir, pour au matin les enfiler la tête claire, et poursuit à l'intérieur : ...parce que les bottes, c'est le visage du soldat.

Oserai-je les envoyer ?


Enveloppe pour carte de voeux

Le préposé à la surveillance m'informe qu'il est interdit de photographier. Photographier ? J'en oublie de chercher un chapeau.

Le GOUM de Vladi, c'est ici !

Le Goum de Moscou, c'est là !

Ce serait une bonne idée que tu t'offres une Toque Dame fausse fourrure

Pizza M & Repoublik

2008-02-22T12:00:00Z

Il faut bien manger... Premier soir : "Pizza M", le restaurant de l'hôtel Primorié. Ne soyons pas téméraire. On s'y rend en chaussettes à semelles, une version d'intérieur des après-skis pointure 40, en plus discret. On s'y installe à une table près de la fenêtre. De longues jeunes filles en tablier noir et chemisier blanc vous apportent la carte, en anglais. Vous dites que, finalement, vous préféreriez une carte en russe - ce qui augure mal de votre niveau d'anglais ! Les jeunes filles se concertent, hésitent, et vous demandent d'où vous sortez.

Elles prennent bien soin de vous. La bière "blonde, russe, légère" vous est rapidement servie. Et les poissons grillés, délicats, avec des feuilles de basilic et une sauce au poivre. Vous demandez le pain, qui n'est jamais servi "d'office". Pourquoi la vie n'est-elle jamais, toujours, aussi simple, aussi belle ? Un dessert de glace à la vanille, chocolat chaud avec des fraises. Vous préférerez, le lendemain, la salade "Minsk" - vous y allez, à Minsk, non ? c'est sur votre chemin - avec un médaillon de bœuf. Ce sera un peu cher, 700 roubles (21 euros), mais après tout, n'est-ce-pas, vous ne dînez pas tous les jours en chaussettes à semelles dans un restaurant de Vladivostok.


Grillade de poissons, Pizza M

Dans la journée, on peut bien manger sur le pouce. Pas vraiment. On n'est pas à Moscou, ici, que diable ! Ce n'est pas la Turquie matinée de Finlande. Mais il se trouve des établissements accueillants, sans chichi, comme le "Repoublik", un peu à l'écart des quais du port de commerce, où se satisfaire de croquettes de poisson avec une salade de concombre et une citronnade. On s'y abrite aussi du vent et du froid, pourtant peu virulents.

Vous aurez tout le temps de manger des yeux les gâteaux des pâtisseries, sous cloche de plastique, crème et meringue avec des fleurs roses. Vous déciderez de ne pas encombrer votre besace du gâteau "Corne d'or" (485 roubles - et le nom de la baie la plus protégée du port de Vladi), bateau-chocolat, soleil-citron et ciel-groseille. L'envie pourtant ne vous en manque pas. Dans la première épicerie, vous vous munirez de kéfir (28 roubles), de 300 g de bonbons "blanc-manger" (42 roubles), d'un litre d'eau (25 roubles), de quelques mandarines d'Israël (60 roubles), de chocolat (27 roubles).

Vous tâterez de la cafetaria du centre commercial dernier cri, tout en haut, que fréquentent les familles aux revenus moyens, avec des enfants dont on tolère tous les caprices. Vous laisserez filer le regard par-dessus la mer gelée. Vous fermerez les yeux. Les ouvrirez. Cris d'enfants, silence de l'horizon derrière une double vitre. Vous direz : "Passant, retiens tes larmes, tu ne plongeras pas deux fois dans le même fleuve".

Ce qui est aussi certain que deux et deux font quatre, c'est que je ne suis pas sur l'île, mais sur la terre ferme, et je ne suis vraiment pas du genre à me satisfaire de voyages purement romanesques dans des pays imaginaires et des sociétés idéales !