: : Le fond du fin fond ?

2008-02-28T05:14:00Z

Vous qui passez, écoutez, écoutez ! "Dans cette région..."

00:00 / 3:32

каторжная - Александр Скляр
Travaux forcés - Alexandre Skliar

Le voyage transsibérien fait rêver : la neige, la forêt, l'espace, le silence, le Docteur Jivago... Mais la Sibérie ? Comme Partenia dans les sables du désert, un territoire virtuel aux contours indécis où les histoires finissent, mal. La Partenia des neiges.

Un territoire de fins fonds constitué de coins reculés. On y repère des villes, des plaines, des montagnes. On a un peu de culture, on aura lu Varlaam Chalamov ou Pierre Rossi. On lira Le Monde : « ...enfermé en Sibérie depuis quatre ans... » [1] On aura médité devant « la Vladimirka » de Levitan - la route des réprouvés : où mène cette route ?

On aura repéré que 13 millions de km² - 24 fois la France - sont occupés par 39 millions d'habitants.

Tchita, c'est presque le fond du fin fond, et j'y suis. Le Géorgien, très gentleman, porte mon sac pour traverser les voies. Le passage souterrain ? Pour quoi faire ?


Levitan, La Vladimirka

Katorjnaïa, sur un poème de S. Essénine

стихи С. Есенина

В том краю, где желтая крапива
И сухой плетень
Приютились к вербам сиротливо
Избы деревень
Там в полях, за синей гущей лога
В зелени озер
Пролегла песчаная дорога
До сибирских гор.
Затерялась вдруг в мордве и чуди
Нипочем ей страх.
И идут по той дороге люди,
Люди в кандалах.
Все они убийцы или воры,
Как судил их рок.
Полюбил я грустные их взоры
С впадинами щек.
Я и сам, хоть и большой и нежный,
Хоть и сердцем чист,
Но и я кого-нибудь зарежу
Под осенний свист.
И меня по ветренному следу
По тому ли, ах ! Да по тому !
Поведут с веревкою на шее
Полюбить тоску !

Chantée par Alexandre Skliar

Comme tu sais, nous voici à Tchita. Kilomètre 6195 depuis Moscou. Donc, pour nous qui voyageons à l'envers, kilomètre - 6195, ou, en positif, kilomètre 3094 depuis Vladi.

[1] Il s'agit de Khodorkovski, ex-patron de Ioukos, compagnie pétrolière. A noter qu'un sondage aurait été réalisé à Tchita par une association humanitaire, pour évaluer l'adhésion populaire à l'attribution du nom du patron de Ioukos à une rue de Tchita. 62 % de "non". Ces gens me semblent raisonnables. Troubetskoï et Khodorkovski. Vous voyez, à Paris, le boulevard Voltaire rebaptisé boulevard Bernard Tapie ?

Paris - Paris via Vladi

: : Le fond du fin fond ?

Katorjnaïa, sur un poème de S. Essénine

Comme tu sais, nous voici à Tchita. Kilomètre 6195 depuis Moscou. Donc, pour nous qui voyageons à l'envers, kilomètre - 6195, ou, en positif, kilomètre 3094 depuis Vladi.