Paris - Paris via Vladi

Dernier départ

2008-03-15T22:57:00Z

Dernier départ... Finie la vadrouille.

Plus de RJD, pas encore de SNCF : c'est DB. Le train pour Paris n'est même pas affiché.

Train allemand écolo : chaque wagon dispose d'une plate-forme dévolue aux vélos. Arrivée à Paris, le train est presque vide : plus personne ne prend le train pour neuf cents kilomètres.


Hauptbahnhof

: : Brest & Terespol

2008-03-13T21:30:00Z

00:00 / 1:53

– /В. Вольский-В. Свендицкий, пер. Г. Кржижановского- (1905)-/Â. Âîëüñêèé-Â. Ñâåíäèöêèé, ïåð. Ã. Êðæèæàíîâñêîãî- (1905)

La Varsovienne - Chant révolutionnaire polonais passé en Russie. Comme quoi...

La dernière gare avant l'Europe (politique : la géographique, ça fait un bout de temps que j'y suis), c'est Brest. Brest Litovsk. Pour qui connaît Brest en Bretagne, c'est vraiment dommage de ne pas s'arrêter. Brest, ce sera quelques maisons au-delà de la gare.

Les douaniers biélorusses prélèvent les passeports, partent, reviennent. Rien à signaler.

Après, c'est Terespol. Douane polonaise et changement d'essieux. Les douaniers polonais passent vérifier les passeports. Je les entends s'adresser en polonais à tous les voisins russes. Ils me repèrent immédiatement comme étrangère, et me demandent si je parle anglais. Osons : Niet, ia gavariou po-rousski. Manifestement, ça les irrite. Fouille de la besace. Après tout, c'est leur boulot de douaniers. Les tableaux biélorusses, le bain moussant sibérien, le foulard de Tomsk, le petit chapeau de Vladi, les bonbons, les bottes de fermière reléguées au fond du sac ! ils me mettent un de ces bazars ! Et s'excusent, en polonais. La famille avec la petite fille n'a pas ma chance : fouille au corps, on les emmène, on prend leurs bagages. La petite fille hurle.


Brest Litovsk

Apparaît dans le wagon un GIGN à lui tout seul, rangers noires, pantalon noir, tee-shirt noir, bonnet noir, mitaines de cuir noir, muni d'une puissante lampe de poche et d'un tournevis. Une panthère. Le chat dans La main au collet. Il refouille tout, désosse jusqu'au faux plafond. Elle est bien gardée, l'Europe !

La petite famille n'est pas revenue que le train redémarre pour s'enfiler dans un gigantesque hangar. Commencent les opérations de changement d'essieux : les wagons sont soulevés à deux mètres du sol. Reposés, délicatement.

Et la petite famille ?

Le train repart en arrière. Les trois "confisqués" remontent dans le train, un peu défaits.

Dormir, jusqu'à Berlin.

Une idée de Brest, Litovsk ou pas

ADN de bouleaux

2008-03-13T21:00:00Z

A cinq ans, quand j'ai eu la rougeole, le docteur m'a dit de compter mes boutons.
Aurais-je pu compter les bouleaux ?

- Minsk / Se déplacer, Train, Bouleau

Ciels biélorusses

2008-03-13T20:55:00Z

Splendeur du soleil, splendeur du soir. Je reviendrai en Biélorussie.


Ciel biélorusse

Train de luxe

2008-03-13T20:21:00Z

Luxe, le train ! J'en ai très largement pour mes 300 000 roubles biélorusses. Le train vient de Moscou. Tout neuf. Deux places par compartiment, tout le nécessaire à portée de main, la carafe, les verres, les oreillers moelleux.

La RJD n'a pas lésiné sur le confort ! Elle le dit clairement : "en route comme à la maison". Je le sais d'expérience, on peut compter sur les Russes pour être dans le train comme à la maison. Dans le compartiment voisin, un homme d'affaires muni d'une pile de journaux. De l'autre côté, une famille, avec une toute petite fille qui marche à peine, mais pleure beaucoup.

Le wagon a deux provodnitsa joviales, habituées du trajet Moscou-Berlin. Elles s'étonnent que, française, je sois dans ce wagon. Ah ? Mais oui, le dernier wagon va à Paris ! Quelle idée de s'arrêter à Berlin, qui est moche, quand on pourrait se rendre à Paris ! Elles m'invitent à fumer une cigarette dans leur compartiment, très curieuses d'avoir des informations sur Paris.

Moi aussi, comme à la maison : je déballe mes tableaux minskiens, enfile mes chaussettes à semelle, sors les Karovka, me fais servir le thé. Il n'y a plus qu'à regarder le paysage, encore une fois.

Rallier Moscou

2008-03-11T07:02:00Z

00:00 / 00:59

Annonce de gare

Je traverse aussi vite que possible l'interminable souterrain des bottes - des bottes sur plus de cent mètres, en sous-sol ! Un militaire coiffé d'une soucoupe volante s'assoit en face de moi, dans la salle d'attente. J'essaie d'imaginer le type sans son galurin. Je me dis qu'il doit être biélorusse.

Lénine encore dans la gare, sous un lustre de cristal.

Dernier trajet russo-russe ! Comme un pincement au cœur, mais en l'état d'un cheval qui sent proche son écurie. Surgit l'image de "nos" gares, de "nos" TGV, de la manière que nous avons de nous déplacer, cette manière hâtive, climatisée, comme une corvée. Je vois passer les mots en pointillés de la RATP, dans les bus : "nous vous souhaitons un bon trajet". Un trajet, pas un voyage. Peut-on encore aimer les bus voyageurs ?

: : Vers Nijni Novgorod

2008-03-10T23:11:00Z

Ne reculons devant rien... Une berceuse version "Hellfest". Pour Micha.

00:00 / 3:20

Кипелов - Колыбельная России
Kipelov - Berceuse de Russie

Ekaterinbourg-Nijninovgorod, ou : Sverdlovsk-Gorki pour les chemins de fer. Micha, lui, vient de Barnaoul (grand sud), dans l'Altaï, et se rend à Siktivkar, dans la république des Komis (grand nord.) Donc, il change de train à Ekaterinbourg, il descendra à Kirov, et de Kirov aura huit heures d'autocar pour Siktivkar. Après, un peu de voiture. Bon courage ! Micha n'en manque pas.

En quelques minutes, la table s'est couverte de tranches de jambons, sandwichs, rondelles de saucisson, lard, cornichons, pirojki, fruits, bonbons, chocolat...

C'est où, Siktivkar, Micha ? Étonnement. Ne pas connaître la capitale de la république des Komis ! La plus grande république du monde ! Je sors ma carte, il est comme un enfant devant une auto de pompier (depuis le début, il me semble que ma carte étonne).

Micha se frappe les cuisses : "Quand je dirai à ma femme que j'ai voyagé avec une Française, elle ne me croira pas !".

Siktivkar

Syktyvkar est une ville de Russie, capitale de la République des Komis, à l'ouest de l'Oural. La ville est construite sur la rive gauche de la Vytchegda, dans le delta de la Sysola sous le nom d'Oust-Sysolsk (ce qui signifie embouchure de la Sysola en komi). Les Komis qui habitent la région nomment en komi Syktyv le fleuve Sysola.

Les Russes bâtissent une paroisse en 1586. L'impératrice Catherine II donne le statut de ville à Syktyvkar en 1780. La ville devient la capitale de la division administrative. En 1930, pour le 150e anniversaire de son statut de ville, Oust-Sysolsk est rebaptisée Syktyvkar, son nom komi ("Syktyv" est le nom komi de la Sysola, et "kar" signifie "ville").

La neige recouvre le sol en moyenne 149 jours par an de la mi-octobre à la mi-avril. Le manteau neigeux peut atteindre une épaisseur de 127 cm à la fin de l'hiver (la valeur moyenne est de 57 cm en mars).

– Température record la plus froide : −46,6 °C (janvier 1973)
– Température record la plus chaude : 35,3 °C (juin 1963)
– Nombre moyen de jours avec de la neige dans l'année : 153
– Nombre moyen de jours de pluie dans l'année : 122
– Nombre moyen de jours avec de l'orage dans l'année : 19
– Nombre moyen de jours avec du blizzard dans l'année : 26
source : Wikimapia/ Wikipedia

Ressource essentielle : le bois

Micha était à Barnaoul, il rendait visite à son frère. C'est aussi à Barnaoul qu'est enterrée sa mère. Son père, lui, est enterré à Vorkouta. Tous les ans, il va et à Vorkouta, et à Barnaoul. Micha était mineur. Son père, fait prisonnier par les Allemands, s'est retrouvé mineur à Vorkouta (goulag et charbon), et y est resté. A eu cinq enfants, dont Micha. À peine quelques jours avant de rentrer à Barnaoul rejoindre sa femme, le père meurt. Micha reste au nord de Vorkouta jusqu'à sa retraite, à 45 ans : "mineur, c'est un boulot dur, il y en a tellement qui partent avant l'heure, moi j'ai survécu".

Après quoi, il s'installe à proximité de Siktivkar. Il fait un temps "des affaires" entre le Kazakhstan et la Russie, mais comme mineur, sa retraite est correcte, il peut abandonner le business. Il a ses cultures : tout pousse, pommes de terre, champignons, baies. Même les pastèques, dit-il. Micha fait ses conserves pour l'hiver. À ma question de savoir si sa maison est loin de la forêt, il s'écroule de rire : mais elle est dans, dans la forêt !


Ekaterinbourg-Nijninovgorod

Vous avez de la colère, Micha, pour votre père ? Colère, colère... Qu'est-ce qu'on peut, nous ? Il n'est pas mort à la guerre, mais c'est tout comme. Qui les a comptés, les morts, qui ? Qui les comptera ? Combien de doigts de combien de mains faudrait-il ? Micha me montre sa main : il manque un doigt. Tant de millions, qui peut compter tant de millions ? Dire comment et pourquoi ?

La vendeuse passe dans le couloir avec son charriot, Micha prend une bière. 75 roubles ! 75 roubles ! Mais c'est 25 roubles, n'importe où, une bière. Et il fait quoi, ce Medvedev ? A peine élu, les bières passent à 75 roubles ? Qui s'en met plein les poches, au passage ?

Découragé par le coût de la vie, Micha sort, l'air gourmand, son arme ultime, une fiasque en métal : t'as jamais bu de ça. - ? - Tu connais le cognac, hé bien c'est meilleur que le cognac, c'est du cognac de baies ; mais attention, c'est fort, très fort, 80 degrés. La couleur est celle du cognac.

Il l'appelle "samagon" (le feu soi-même ?). Costaud, le samagon ! Je refuse poliment une seconde tournée - étant femme, ce refus m'est permis.

Après deux bières et quelques rasades de samagon, Micha s'endort comme un bébé. Quand je me réveillerai, il sera parti.

J'aimerais beaucoup me rendre à Siktivkar.

Je m'en vais te les apprendre, moi, les noms des jours. En komi.

Qui nous dira quel Medvedev a trouvé notre Cocotte pour la portraiturer ?

Départ

2008-03-10T10:10:00Z

Le train part à 18 heures. Arrivée demain un peu avant onze heures, et retour à l'heure de Moscou, grande réconciliation des pendules des gares et des montres. La gare de Sverdlovsk - l'autre nom de Ekaterinbourg - est animée, et voit passer des voyageurs en tout genre : jeunes gens avec leurs skis de randonnée, pêcheurs avec leur chignole, bricoleurs avec pare-chocs d'automobile.

Le quai est animé aussi : le wagon voisin du mien déverse tout un régiment, au sens propre, de musique militaire, avec grosses caisses, tubas et trompettes : où ont-ils casé tout ça ?

Le train, c'est le Iougra, qui vient du pays des rennes, de Nijniévartovsk : du Nord. Dans une trentaine de kilomètres, adieu Asie, retour en Europe !

La ligne transsibérienne, c'est fini ! La vraie de vraie passe par Kazan, mon itinéraire est plus au nord.

La provodnitsa du train bleu est particulièrement aimable et souriante. Elle veille à ce que la température soit douce. 20°, c'est exceptionnel ! Elle a accroché des petites plantes vertes aux vitres du couloir. Elle apporte thé et café à domicile.

Monte un type jovial, avec des dents en or, qui s'installe dans "mon" compartiment, se défait de sa chapka et de son cuir doublé fourrure. Quand le train part, il s'exclame : "poïékhali" - c'est parti ! mot célèbre en Russie : celui de Gagarine en partance pour l'espace. Le train s'arrête, le gars, dans le murmure d'un ballon qui se dégongle, souffle : "priiékhali" (on est arrivé). Il est impayable, il s'appelle Micha.


Le Iougra

Train biélorusse

2008-03-07T23:06:00Z

Le train est biélorusse, il se rend à Brest-Litovsk. Aucune différence d'avec les autres trains, sinon qu'au restaurant les prix sont en roubles biélorusses. Quand le serveur m'annonce la somme de 14 000 roubles, j'en perds ma langue !

Le compartiment voisin est occupé par quatre immenses gaillards qui se retrouvent rapidement en caleçon pour la journée : il doit faire 30 degrés, et ces messieurs vont régulièrement s'approvisionner en vodka au bar, dans des bouteilles de coca, ni vu ni connu. A l'arrivée à Ekaterinbourg, ils sont mûrs à point. S'agissant du train, ce n'est pas à Ekaterinbourg que je me rends, mais à Sverdlovsk. L'administration de la RJD a conservé les noms anciens.


Couloir

Lumière est faite sur le lait de cheval

De Taïga à Tomsk

2008-03-04T23:05:00Z

Petite vitesse pour le train Anapa - Tomsk.

Anapa, c'est sur la mer Noire, à environ 90 heures de train. Presque déjà l'étranger proche, comme disent les Russes. Il y a l'étranger lointain, vous, moi. Et l'étranger proche, celui qui était des vôtres et est devenu votre simple voisin.

Le wagon est comme assoupi, installé dans son paisible désordre. Arrivée à 8 h 56. 8 + 4 = 12, donc arrivée vers 13 heures.

Défile un paysage très doux, très enneigé.


En route cers Tomsk